Even if I don’t have Much Treasure 나 가진 재물 없으나
Would you like to live forever? If so? How much are you willing to pay to be able to live forever?
영원히 살고 싶으신가요? 그렇다면 영원히 살기위해 당신은 얼마나 투자하실수 있으신가요?
There was
once an emperor who wanted to live forever.
Qin Shihuang, who unified 7 regions of China into one, during his reign
was in obsessive search of an elixir that will bring him eternal life. Qin Shihuang commanded vast resources in
search of elixir of eternal life. The records of the grand historian Shiji, mention
that the emperor sent expeditions to the eastern seas, including the mythical Penglai
Island (蓬莱),
believed to be home to immortals and where the elixir could be found. He had gained the control over the entire
land of China, but that one thing he wanted, eternal life, he never found. He died in 210 B.C. when he was 49 years old.
옜날옜날 영원히 살고 싶어했던 황제가 있었습니다. 진시황은 중국의 7나라를 하나로 통일 시킨 황제로, 통치하는 중에 불로초를 찾는데 집착을 했었다고 합니다. 불로초를 찾기위해 국고를 아끼지를 않았는데요, 역사학자 시지의 기록에 의하면 황제는 동쪽 바다에 탐색대를 보내어 영원히 사는 신선들이 사는 신비로운 펭글라이섬 (蓬莱) 에서 불로초를 찾아오도록 몋했다고 했습니다. 중국을 통일한 그도, 간절하게 찾았던 그 하나, 영생을 찾지 못했습니다. BC 210 년에 49 세의 나이로 사망했습니다.
About 240
years later, Jesus gave us the answer to our quest for eternal life. 16“For
this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that
everyone who believes in him will not perish but have eternal life. (John 3:16 NLT) What?
You might wonder but people are still dying… Jesus defined the eternal life like this “And
this is the way to have eternal life—to know you, the only true God, and Jesus
Christ, the one you sent to earth.”
(John 17:3 NLT) The eternal life
is a state of being where you know the only true God and His Son, being in relationship
with the God who was, and is, and always will be, and connected to God who
lives forever and ever. You know Him and
He knows you. When a believer dies, the
believer is simply going from having eternal life on earth to having eternal
life in heaven. It also means that
believers will not have to experience the second death. 8“But cowards,
unbelievers, the corrupt, murderers, the immoral, those who practice
witchcraft, idol worshipers, and all liars—their fate is in the fiery lake of
burning sulfur. This is the second death.”
(Revelations 21:8)
한 240년후 예수님꼐서는 영생을 찾는이들에게 답을 주셨습니다. “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.” (요한복음 3:16) 이걸 읽는 당신은 “잠깐, 사람들은 그래도 죽어가는데?” 할수도 있을 것입니다. 에수님은 영생을 이렇게 설명하셨습니다. “영생은 유일하신 참 하나님과 그가 보내신자 예수 그리스도를 아는 것이이니다. (요한복음 17:3) 유일한 참 하나님과 그의 아들을 아는 그 상태, 예전에도 있었고, 지금도 있고 앞으로도 있을분하고 관계를 맺은 상태, 영원히 사시는분과 연결돼 있는 상태가 영생인 것입니다. 당신도 그를 알고 그도 당신을 아는것입니다. 믿는자가 죽게 돼면 이땅에서도 영생을 살다가 죽어서는 하
하늘나라에서 영생을 살게 됩니다. 믿는자들은 두번쨰 죽음을 격지 않습니다. “그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상숭배자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유항으로 타는 못에 참예 하리니 이것이 둘쨰 사망이라.”
(요한계시록
21:8)
Now more
than 2234 years later since Qin Shihuang searched for the elixir of eternal
life, with all the advances of medical technology, the secret of physical
eternal life has yet to be found. However,
some rich people, like old ancient Chinese emperor, are still looking for a way
to live forever. I came across an
article about a company that will freeze your dead-body until it can be
reanimated years later when the technology is available to do so at a very
hefty price $222,603 plus a $55 monthly
membership fee — to put bodies and body parts on ice. The Co-founder of the company feels like he has
offered hope and peace of mind for the people who fear dying.
진시황이 불로초를 찾으려 할때부터
2234 년이 흘렸고 의술이 발달하였지만,
우리가 태어난 이몸으로 영원히 사는 방법은 아직도 밝혀지지 않았습니다. 그러난 부를가진 일부 사람들은 진시황이 했던것 처럼 영원히 살방법을 찾고 있습니다. 최근에 읽은 기사에서는 죽은사람을 냉동시켜서 수년후 소생시킬수 있는 기술이 있을떄 녹일수 있는 시설을 만든 기업이 있습니다. 222603불 에다가 매달 55불 회비를 낸다면 몸을 얼음위에 얹을 수 있습니다. 이 회사을 시작한 동업자는 죽음을 두려워하는 이들에게 희망과 평안을 주고싶다고 소감을 말했습니다.
I used to have this fear of death myself. I would get this sinking feeling, chills down
my spine when I thought about dying not knowing what will happen when I
died. Then in year 2000, I was invited to attend a makeup class on salvation late in the evening. Driving there, I came across road bloackage due to construction and when I finally made it, I learned about how sin separates us from God the father and Jesus made a bridge for us when he died on the cross for our sins and rose again in three days. I accpeted Jesus as my Lord and savior that night and now that I know God the father and
Jesus have peace in my heart and soul.
저도 죽음에 두려움이 당연히 있었습니다. 죽고나서 무슨일이 벌어질지 모르니 죽음을 생각하면 가슴이 무너지며,
등골이 오싹함을 느꼈습니다. 그러나 2000년도에 구원에 대한 성경공부 보충수업에 초대받았었습니다. 운전하고 가는길에 공사중이라 길이 막혀있어으나 어찌하여 도착했고 우리의 죄가 하나님 아버지와의 관계를 단절시켰더는것을 배웠고 예수님이 십자가에서 우리 죄을 위해서 십자가에 못밖히셨고 3일만에 다시 살아냐셨다는것을 배웠습니다. 그리고 그날밤 저는 예수님을 영접 했습니다. 이제 하나님 아버지를 알고 예수님을 알기에 마음과 영혼이 평안합니다.
“For the wages of sin is death, but
the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord. (Romans 6:23 NLT)
“죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 주안에 있는 영생이니라.” (로마서 6:23)
And just as each person is destined to die once and after that comes judgment, 28so also Christ was offered once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him. (Hebrew 9:27-28NLT)
“한번 죽는것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니. 이와 같이 그리스도도 많은 이들의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신바 되셨고 구원에 이르게 하기 위하여 죄와 상관 없이 자기를 바라는 자들에게 두번쨰 나타나시리라. (히브리서 9:27-28)
You see, you don’t have to pay a penny
to pay for the eternal life, Jesus paid for it with His precious blood. As Peter have said “Each of you must repent
of your sins and turn to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for
the forgiveness of your sins. Then you will receive the gift of the Holy
Spirit. (Acts 2: 38NLT)
보시다시피 당신은 영생을 얻기위해 단 한푼도 쓸 필요가 없습니다. 에수님께서 보혈로 그 값을 치루셨습니다. 베드로가 말했지요 “너희가 각각 회개하여 예수 그리스도의 이름으로 세레를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니.” (사도행전
2:38)
Sources:
Comments
Post a Comment